Les Français entrent en Aragon sans aucun contrôle malgré le pic des infections

La DGA admet sa préoccupation et allègue qu’elle n’a pas le pouvoir de l’empêcher. Ils pourront se rendre en Espagne pour skier, tandis qu’en France les stations sont fermées.

A l’ouverture des stations de ski pyrénéennes le 23/11 , les Aragonais ne seront pas les seuls à pouvoir profiter de la neige. Les Français auront aussi une totale liberté pour traverser la frontière et se rendre dans la Communauté, ce qui est paradoxalement interdit aux habitants de Navarre , de Catalogne , du Pays basque ou de Valence , les plus proches.

La fin de l’enfermement en France depuis le 15 novembre, qui se poursuivra jusqu’après Les Rois, a provoqué un afflux de citoyens vers l’ Espagne . La situation est préoccupante compte tenu du nombre élevé d’infections dans ce pays. De plus, la fermeture des stations de ski françaises fait des pistes espagnoles un pôle d’attraction touristique de l’autre côté des Pyrénées , dont les stations d’hiver arrêtent les remontées mécaniques et n’ouvrent que des zones basses pour pratiquer la luge, le ski de fond ou les activités pour les enfants.

Les infections se multiplient en France, où dimanche, deux jours après la fin de la détention en vigueur depuis le 30 octobre (seul le couvre-feu est maintenu de 20h00 à 18h00 ), plus de 11533 nouveaux cas ont été signalés , au-dessus du chiffre ce mardi en Espagne (11078). 

« Les Navarrais ne pourront pas venir skier, mais les Français le feront », admettent des sources de la Délégation gouvernementale en Aragon. « La frontière est ouverte et une fois leur confinement levé, ils sont libres de se rendre en Espagne sans aucun problème, oui, une fois ici, ils doivent s’adapter à nos restrictions », ajoutent-ils. Cependant,  » un Aragonais est interdit de se rendre en France car il est soumis à un confinement périmétrique dans sa Communauté ».

Le gouvernement d’Aragon reconnaît sa « préoccupation » sur les effets possibles de ce transit au vu des données en provenance de France, mais « la circulation des personnes est autorisée et rien ne peut être fait ». De la DGA, ils précisent que « le gouvernement central connaît le problème », partagé avec d’autres communautés autonomes, les Pyrénées et la frontière avec le Portugal, tel qu’il a été mis sur la table lors des conférences des présidents.

De son côté, le ministère de l’Intérieur se  réfère à l’article 9.1 de l’arrêté royal de l’État d’alerte, du 25 octobre 2020, selon lequel le régime frontalier n’est pas de la responsabilité des communautés autonomes, qui n’ont que le pouvoir de décréter des fermetures de périmètres ou des totaux sur son territoire. Avec les pays avec lesquels les frontières sont ouvertes, «la seule limitation est que leurs citoyens, lorsqu’ils arrivent en Espagne, doivent se conformer aux réglementations qui existent dans chaque territoire» . Autrement dit, une fois ici, ils devraient respecter le couvre-feu ou les fermetures provinciales jusqu’au 21 décembre.

La garde civile et la police nationale ne peuvent pas non plus empêcher les mouvements à travers les frontières intérieures de l’espace Schengen, contrairement à la période d’avril à juin, où elles étaient protégées en raison de l’urgence sanitaire. En fait, depuis mardi, les citoyens français entrent normalement en Aragon . En ce qui concerne les différents critères appliqués en Catalogne, la Délégation gouvernementale a précisé que la compétence au-delà des frontières relève de l’État et que les organes autonomes tels que les Mossos d’Esquadra n’ont pas la capacité d’interdire le libre transit.

Polémique dans la vallée d’Aran

Ceci sur papier, car la Police de Catalogne a effectué des contrôles dans la vallée d’Aran pour empêcher l’entrée des Français avec l’argument de la fermeture du périmètre. Le 15, alors qu’ils circulaient librement à travers Bielsa ou Somport, au col d’El Portillón, des files d’attente furent formées par les contrôles Mossos , ce qui les contraignit à rentrer en France. Le conseil général d’Aran et les maires des communes de cette vallée ont montré leur malaise ce mercredi lors d’une conférence de presse, exigeant que la Generalitat facilite le passage des touristes français.

Le trafic à Bielsa a doublé le premier jour de la déconfinité

L’afflux de Français au premier jour de la fin de l’enfermement dans leur pays s’est reflété clairement dans les chiffres du trafic sur les routes des postes frontières. Le tunnel de Bielsa a presque doublé le nombre de véhicules , passant des 130 ou 140 mesurés ces derniers jours (la circulation est rare en raison des limites de mobilité) à 246, en particulier les voitures.

Dans les villes frontalières de la province de Huesca, les images des files d’attente françaises devant les buralistes de La Junquera n’ont pas été vues, mais il y a eu une goutte de citoyens de ce pays. « Oui, on l’a remarqué, ils reviennent pour acheter du tabac, de l’alcool ou de l’essence, qui sont moins chers ici », a  déclaré Javier Martín, propriétaire d’un tabac à Canfranc . Sa clientèle potentielle est plus limitée, car elle provient de petites villes de l’autre côté. Les magasins à la frontière du Portalet ont également rouvert, « bien que peu de gens viennent », selon Santiago Gouarberes, de Venta Anayet. Et la même chose s’est produite dans les supermarchés sur la route qui mène au tunnel international Bielsa-Aragnouet. 

Source: Heraldo de Aragón

Check Also

Canaries : un impressionnant pan de falaise s’est écroulé

Samedi 14 novembre, sur une plage de l’île de la Gomera de l’archipel espagnol des Canaries, un …

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *